-
1 there were lashings of sandwiches
Общая лексика: стол ломился от сэндвичейУниверсальный англо-русский словарь > there were lashings of sandwiches
-
2 lashing
lash·ing[ˈlæʃɪŋ]nto get a \lashing gepeitscht werdento give sb a \lashing jdn auspeitschento give sb a tongue \lashing ( fig) jdm ordentlich die Meinung sagen fam, jdm mal sagen, was Sache ist famto give sb a verbal \lashing jdm eine verbale Ohrfeige verpassen▪ \lashings pl reichlich\lashings of drink jede Menge zu trinken* * *['lʃɪŋ]n2) (fig: criticism) scharfe Kritik4) pl (inf) eine Unmenge (inf)lashings of money/cream — eine Unmenge or massenhaft Geld/Schlagsahne (inf)
* * *lashing1 s1. Peitschen n2. Auspeitschung f3. fig Geißelung f4. pl besonders Br umg eine Unmenge (of von, an dat):lashing2 s1. Festbinden n2. Strick m, Schnur f, Seil n3. SCHIFF Lasching f, Tau n* * *n.Geißelung f.Tauwerk -e n. -
3 стол ломился от сэндвичей
General subject: there were lashings of sandwichesУниверсальный русско-английский словарь > стол ломился от сэндвичей
-
4 montón
m.1 heap, pile, bunch, bunch of things.2 lot, great number, large number, bundle.* * *1 heap, pile\ser del montón to be nothing special, be one of the crowd* * *noun m.heap, pile* * *SM1) [gen] heap, pile; [de nieve] pileun hombre del montón — just an ordinary o average chap
2) * (=mucho)tenemos montones — we've got loads o masses *
un montón de — loads of *, masses of *
un montón de gente — loads of people *, masses of people *
a montones: ejemplos hay a montones — there is no shortage of examples
* * *a) ( pila) pile(ser) del montón — (fam)
b) (fam) ( gran cantidad)me duele un montón — it hurts like hell (colloq)
me gusta un montón — I'm crazy about her/it (colloq)
* * *= congeries, heap, stack, wadge, pile, stash, slew.Ex. To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.Ex. The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.Ex. Examination reveals positions on the cards where the light passes through all the cards in a stack.Ex. By meeting authors cold print takes on a human voice; wadges of paper covered with words turn into treasure troves full of interest.Ex. However, it would be a time consuming task for the student or researcher to sit down with piles of periodicals, frantically scanning contents lists to try to trace articles on his chosen topic.Ex. It tells the story of a young detective who stumbles across a stash of jewel thieves hiding out in an abandoned house.Ex. His work includes 47 novels, and slews of essays, plays, reviews, poems, histories, and public speeches.----* ahorrar un montón = save + a bundle, save + a ton.* ahorrar un montón de dinero = save + a ton of money.* a montón = aplenty [a-plenty].* a montones = in droves, by the sackful.* costar un montón = cost + a bundle.* del montón = unimpressive, a dime a dozen.* desde hace un montón de tiempo = for yonks.* gastarse un montón de dinero = lash out (on), go to + town on.* hace un montón de tiempo = yonks.* montones = oodles, scores.* montones de = mountain(s) of, scores of, lashings of.* un montón = like crazy, like mad.* un montón de = a pile of, a stack of, a bundle of, a truckload of, a sackful of, a raft of.* un montón de dinero = a huge amount of money.* valer un montón = cost + a bundle.* * *a) ( pila) pile(ser) del montón — (fam)
b) (fam) ( gran cantidad)me duele un montón — it hurts like hell (colloq)
me gusta un montón — I'm crazy about her/it (colloq)
* * *= congeries, heap, stack, wadge, pile, stash, slew.Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
Ex: The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.Ex: Examination reveals positions on the cards where the light passes through all the cards in a stack.Ex: By meeting authors cold print takes on a human voice; wadges of paper covered with words turn into treasure troves full of interest.Ex: However, it would be a time consuming task for the student or researcher to sit down with piles of periodicals, frantically scanning contents lists to try to trace articles on his chosen topic.Ex: It tells the story of a young detective who stumbles across a stash of jewel thieves hiding out in an abandoned house.Ex: His work includes 47 novels, and slews of essays, plays, reviews, poems, histories, and public speeches.* ahorrar un montón = save + a bundle, save + a ton.* ahorrar un montón de dinero = save + a ton of money.* a montón = aplenty [a-plenty].* a montones = in droves, by the sackful.* costar un montón = cost + a bundle.* del montón = unimpressive, a dime a dozen.* desde hace un montón de tiempo = for yonks.* gastarse un montón de dinero = lash out (on), go to + town on.* hace un montón de tiempo = yonks.* montones = oodles, scores.* montones de = mountain(s) of, scores of, lashings of.* un montón = like crazy, like mad.* un montón de = a pile of, a stack of, a bundle of, a truckload of, a sackful of, a raft of.* un montón de dinero = a huge amount of money.* valer un montón = cost + a bundle.* * *1 (pila) pileestá en ese montón de libros it's in that pile o stack of booksroba una carta del montón take a card from the pileel jardinero hacía montones con la hierba cortada the gardener was piling up the cut grassun montón de basura a trash heapes un escritor de los del montón he's not an outstanding o exceptional writer, he's rather a run-of-the-mill writeres una chica del montón she's (just) an ordinary girl2 ( fam)me duele un montón it hurts like hell ( colloq)me gusta un montón I'm crazy about her/it ( colloq)tiene discos a montones she's got heaps o stacks of records ( colloq)la gente los compra a montones people buy them by the barrelful o cartload* * *
montón sustantivo masculino
◊ del montón (fam) ordinary, averageb) (fam) ( gran cantidad):◊ un montón de gente loads of people (colloq);
me gusta un montón I like her/him/it a lot
montón sustantivo masculino
1 (pila, taco) heap, pile: haz un montón con ellas, make a pile of them
2 (gran cantidad) me duele un montón, it hurts a lot
un montón de, a load of, lots of
♦ Locuciones: familiar del montón, nothing special, ordinary
' montón' also found in these entries:
Spanish:
alrededor
- buena
- bueno
- cargamento
- desparejada
- desparejado
- montaña
- pila
- potingue
- bola
- ropa
- tambache
English:
accumulation
- busywork
- dozen
- drift
- freebie
- heap
- host
- lash out
- load
- mass
- mound
- neat
- ordinary
- penny
- pile
- potted
- pump
- scrapheap
- snowdrift
- squash
- stack
- lot
- middle
- pack
- wad
- wood
* * *montón nm1. [pila] heap, pile;roba dos cartas del montón take two cards from the pile;Famdel montón ordinary, run-of-the-millme gusta un montón I'm mad about him;me duele un montón it hurts like mad;pregúntale a él que sabe un montón de astronomía ask him, he knows loads about astronomy;a montones by the bucketload;tiene dinero a montones she's got loads of money, she's loaded;en verano vienen turistas a montones in summer the place is crawling with tourists* * *m pile, heap;ser del montón fig be average, not stand out;montones de fam piles of fam, loads of fam ;tiene coches a montones she has loads of cars;había gente a montones there were loads of people;me gusta un montón fam I’m crazy about him/her fam* * *1) : heap, pileun montón de preguntas: a ton of questionsmontones de gente: loads of people* * *montón n1. (pila) pile2. (cantidad) lots -
5 heap
1. n куча, грудаjunk heap — «груда металлолома», старый автомобиль
2. n разг. часто масса, уйма, множествоheap of times — много раз; часто
3. n разг. старый автомобиль, драндулет, колымага4. n горн. отвал, терриконикrefuse heap — отвал пустой породы, терриконик
5. v нагромождать; складывать, сваливать в кучу6. v накапливать, скапливатьto heap up riches — накапливать богатства; богатеть
7. v накапливаться, собираться в кучу8. v нагружать, наполнять9. v сыпать, осыпатьСинонимический ряд:1. jalopy (noun) clunker; crate; dog; jalopy; junker; wreck2. much (noun) barrel; great deal; lashings; lot; lump; million; mountain; much; multiplicity; pack; peck; plenty; ream; trillion3. pile (noun) accumulation; agglomeration; bank; cock; collection; drift; hill; load; mass; mess; mound; mow; pile; pyramid; rick; shock; stack; stock; stockpile; wealth; windrow4. scads (noun) gobs; heaps; jillion; jillions; loads; millions; oodles; quantities; reams; scads; slather; slathers; slew; thousand; thousands; trillions; wad; wads5. bestow (verb) bestow; cast; confer6. charge (verb) charge; choke; fill; freight; load; pack7. pile (verb) bank; cock; drift; hill; lump; mound; pile8. rain (verb) lavish; rain; shower9. stack (verb) accumulate; amass; arrange; cluster; congregate; dike; group; stackАнтонимический ряд:compress; constrict; contract; curtail; decrease; diminish; dwindle; lessen; lower; melt; reduce; scatter; shrink; withdraw
См. также в других словарях:
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
Religious freedom in Sudan — The Muslim nation of Sudan has a constitution which provides for freedom of religion; however, in practice the government of Sudan severely restricts this right. The Government treats Islam as the state religion and has declared that it must… … Wikipedia
Maidstone — For other uses, see Maidstone (disambiguation). Coordinates: 51°16′19″N 0°31′44″E / 51.272°N 0.529°E / 51.272; 0.529 … Wikipedia
Archibald Gracie — Infobox Person name = Archibald Gracie IV image size = 100px caption = Colonel Archibald Gracie birth date = January 17, 1859 birth place = Mobile, Alabama death date = December 4, 1912 (age age|1859|1|17|1912|12|4) death place = New York, New… … Wikipedia
Freedom of religion in Bangladesh — In Bangladesh, the government provides Freedom of religion for any religious group in the country. Bangladesh is a Muslim majority country where nearly 90 percent of the people follow Islam, there are also large communities of people who follow… … Wikipedia
art and architecture, Oceanic — ▪ visual arts Introduction the visual art (art) and architecture of native Oceania, including media such as sculpture, pottery, rock art, basketry, masks, painting, and personal decoration. In these cultures, art and architecture have often … Universalium
Christmas worldwide — Christmas around the world redirects here. For other uses, see Christmas Around the World (Bradley Joseph album). The Christmas season is celebrated in different ways around the world, varying by country and region. Elements common to many areas… … Wikipedia
Micronesian culture — ▪ cultural region, Pacific Ocean Introduction the beliefs and practices of the indigenous peoples of the ethnogeographic group of Pacific Islands known as Micronesia. The region of Micronesia lies between the Philippines and Hawaii and… … Universalium
Qur'an oath controversy of the 110th United States Congress — Ellison s photo op reenactment of his swearing in ceremony with Thomas Jefferson s Quran In mid November 2006 it was reported that Keith Ellison, the first Muslim elected to the United States Congress (for Minnesota s 5th congressional district) … Wikipedia
LGBT rights in Iran — Since the Iranian Revolution of 1979, international human rights groups have cited government persecution of LGBT rights in Iran, including public floggings and executions of lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) individuals. In 2007,… … Wikipedia
Human rights in the Islamic Republic of Iran — The state of human rights in the Islamic Republic of Iran has been criticized both by both Iranians and international human right activists, writers, and NGOs. The United Nations General Assembly and the Human Rights Commission have condemned… … Wikipedia
